ИНТЕРЕСНОЕ


ИНТЕРЕСНОЕ В СЕТИ

ПОПУЛЯРНОЕ

КАЛЕНДАРЬ НОВОСТЕЙ

«    Август 2013    »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 

ТОП ДНЯ

ТОП МЕСЯЦА

Ученые: фото с родины мешают эмигрантам бегло говорить по-английски

Ученые: фото с родины мешают эмигрантам бегло говорить по-английскиПсихологам удалось установить, что китайские эмигранты начинают делать при переводе ошибки, говорить медленно и, вставлять в речь «китаизмы» в том случае, если они видят фотографии с родины, ее культурные символы, или же китайские лица собеседников. Традиционно принято считать, что лучше всего люди осваивают иностранные языки, если они общаются с носителями языка, или, говорят на них, проживая на территории страны.

Организаторы многочисленных лингвистических курсов, как правило, пытаются свести к минимуму контакт участников курсов с их земляками. Это связано с тем, что существует представление о том, что общение с соотечественниками, крайне негативно влияет на результаты обучения. Шу Чжан, и его коллегам, удалось установить, что данный феномен существует на самом деле. Он отметил, что китайцы, которые довольно бегло говорят на английском языке, начинали спотыкаться на простых словах, когда речь заходила о их родной стране и культуре.


Опубликовано в категории: В России. Просмотров: 97

Новости на эту тему:
Китайские хакеры практически завладели ядерным арсеналом США
Китайские хакеры практически завладели ядерным арсеналом США
Спецслужбы Соединенных Штатов бьют тревогу. Специалистам удалось установить, что компьютерную сеть Белого дома еще в прошлом месяце взломали хакеры, по предварительной информации, это сделали Китайские представители. ...

Перевод на английский. Тонкости перевода
Английский язык давно является не просто предметом изучения в школе и в вузах, а настоящим языком международного общения. Не зря знание этого языка является значительным преимуществом при устройстве на высокооплачиваемую работу. ...
В Молдавии штрафуют таксистов за общение на русском языке
В Молдавии штрафуют таксистов за общение на русском языке
В Молдавии власти начали штрафовать таксистов за то, что они общаются с клиентами на русском языке. Сами транспортные службы говорят, что лингвистической проблемы в стране нет. ...
Латвия отказалась говорить по-русски
Латвия отказалась говорить по-русски
75 процентов латышей высказались против русского языка как второго государственного. Сотни тысяч жителей Латвии, для которых русский язык родной, голосовать не имеют права. ...
Ученые: «Неандертальцы могли говорить
Ученые: «Неандертальцы могли говорить
Неандертальцы могли уметь разговаривать так же, как и современные люди. К такому выводу пришли ученые, занимающиеся расшифровкой генома неандертальского человека. ...
Курение негативно влияет на умственные способности человека
Курение негативно влияет на умственные способности человека
Если дневной сон оказывает положительный эффект на умственные способности человека, то курение просто убивает интеллект человека... ...





24-07-2013, 11:15

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

Побег боливийского сенатора вызвал отставку главы МИД Бразилии
Конгресс напомнил президенту США о необходимости консультаций по Сирии
Челябинский астероид в прошлом мог побывать очень близко к Солнцу
Колумбийцы задержаны в Венесуэле за подготовку покушения на Мадуро

ИНТЕРЕСНОЕ

РЕКОМЕНДУЕМ