ТОП ДНЯ

ТОП МЕСЯЦА

ИНТЕРЕСНОЕ


ИНТЕРЕСНОЕ В СЕТИ

ПОПУЛЯРНОЕ

КАЛЕНДАРЬ НОВОСТЕЙ

«    Октябрь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 

Томский суд отказался признать "Бхагавад-гиту" экстремистской

Томский суд отказался признать "Бхагавад-гиту" экстремистскойРайонный суд Томска отказался признать экстремистской поэму "Бхагавад-гита как она есть", передает корр. ТАСС.

С иском в суд с требованием признать перевод поэмы экстремистским обратился прокурор Томска еще в июне этого года. Он, ссылаясь на мнение экспертов из Томского госуниверситета, утверждал, что в вероучении, изложенном в этой книге, содержатся признаки разжигания религиозной ненависти, унижения достоинства человека по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии. Кроме того, по версии прокуратуры, текст содержит "призывы к враждебным, насильственным действиям в отношении ряда социальных и конфессиональных групп".

Среди многочисленных комментариев был комментарий индийца Прабхупады, который написал его для западных людей интересующихся индуизмом. Комментарии Прабхупады издавались на русском языке без проверки перевода с английского на русский. При подготовке перевода мало кто советовался с индологами и специалистами.

Сегодня суд изучил выводы назначенной им ранее психолого-лингвистической экспертизы, сделанной специалистами Кемеровского госуниверситета. Причем, ее авторы разошлись во мнениях: двое усмотрели в текстах признаки экстремизма, один нет. Двое кемеровских экспертов утверждают, что в комментарии к тексту присутствуют формулировки, возвышающие последователей учения над представителями иных вероисповеданий и содержатся выражения, унижающие честь и достоинство "непросвещенных", поскольку в их адрес употребляются оскорбительные слова: демоны, ослы, вьючные животные, нелюди.

На сегодняшнем судебном заседании представители заинтересованной стороны - "Томского общества сознания Кришны" - попросили суд назначить еще одну экспертизу перевода поэмы, указав на отсутствие комплексного анализа текстов в уже проведенной /а также на отсутствие ученых степеней у кемеровских экспертов/. Кришнаиты попросили приобщить к делу рецензию на рассматриваемый документ профессора Томского педагогического университета Ольги Орловой, в которой та оценила кемеровскую экспертизу как некомпетентную. Они также ходатайствовали о назначении еще одной независимой экспертизы, представив суду список специалистов, в компетентности которых они не сомневаются.

Однако судья Галина Бутенко отказала в проведении еще одной независимой экспертизы. После прений сторон суд принял решение - требования прокурора о признании книги экстремистской не удовлетворять.



Опубликовано в категории: В России. Просмотров: 762


Новости на эту тему:
Кришна вступился за
Кришна вступился за "Бхагавад-гиту" перед Россией
Министр иностранных дел Индии Соманахалли Маллайя Кришна назвал "чистым абсурдом" попытку запретить в России книгу "Бхагавад-гита как она есть", сообщает Agence France-Presse. По словам министра, это намерение может быть только инициативой "невежественных и вв ...
МВД запрещает, или защищает «Бхагавад-гиту»?
МВД запрещает, или защищает «Бхагавад-гиту»?
Недавно в Росси произошел достаточно заметный скандал с запретом священной индийской литературы, книги, которая называется «Бхагавад-гита как она есть». Об этом писала вся российская пресса. Так в чем же причины запрета МВД на книгу, и... ...
Кемеровского блогера обвиняют в «унижении
Кемеровского блогера обвиняют в «унижении
В Кемерове предъявлено обвинение координатору местного отделения молодежного движения "Оборона" Дмитрию Соловьеву, который, по мнению следственных органов, своими высказываниями в блоге "Живого журнала" возбуждал ненависть и вражду в отношении сотрудников МВД ...
Ученый требует признать Ветхий Завет экстремистской литературой
Ученый требует признать Ветхий Завет экстремистской литературой
ОВД Ленинского района Ставрополя проводит проверку по обращению местного жителя в правоохранительные органы с требованием признать Ветхий Завет литературой экстремистской направленности. В рамках проверки, в частности, будет опрошен заявитель - житель ...
Защита обвиняемого в убийстве семьи просит провести еще одну экспертизу
Защита обвиняемого в убийстве семьи просит провести еще одну экспертизу
Защита Ивана Иванченко, которого обвиняют в том, что он совершил убийство семьи из пяти человек в Туле, во вторник подала в областной суд ходатайство, в котором идет речь о проведении в отношении подозреваемого еще одной, дополнительной психолого-психиатрическ ...
Онищенко недоволен тем, что Украина провела независимую экспертизу накануне ...
Онищенко недоволен тем, что Украина провела независимую экспертизу накануне ...
Глава Роспотребнадзора Геннадий Онищенко недоволен решением Украины о проведении независимой экспертизы сырзаводов, к продукции которых были претензии со стороны российской санитарной службы. ...





5-01-2012, 15:05

ИНТЕРЕСНОЕ

РЕКОМЕНДУЕМ