ТОП ДНЯ

ТОП МЕСЯЦА

ИНТЕРЕСНОЕ


ИНТЕРЕСНОЕ В СЕТИ

ПОПУЛЯРНОЕ

КАЛЕНДАРЬ НОВОСТЕЙ

«    Июнь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

МВД запрещает, или защищает «Бхагавад-гиту»?

МВД запрещает, или защищает «Бхагавад-гиту»?Фото: ixbook.net

Недавно в Росси произошел достаточно заметный скандал с запретом священной индийской литературы, книги, которая называется «Бхагавад-гита как она есть». Об этом писала вся российская пресса. Так в чем же причины запрета МВД на книгу, и как разрешилась эта ситуация?

По отношению к книге «Бхагавад-гита как она есть» у российской государственной прокуратуры недавно возникли претензии, которые, по заверению представителей Министерстве иностранных дел России, никак не связаны с самим текстом индийского религиозного учения «Бхагавад-гита». Дело в том, что Генпрокуратура заинтересовалась некоторыми комментариями к связанному учению, которые даются в этом популистском издании.

Такую информацию удалось получить из выступления официального представителя МИД Александра Лукашевича. В частности Лукашевич отметил: «Как явствует из имеющихся материалов, нарекания у правоохранительных органов относятся не столько к тексту самой книги, двойной перевод которой грешит смысловыми искажениями, сколько к комментариям автора». Речь, по словам представителя МИД, идет об издании книги, которое вышло в 1984 году.

Дело во том, что, как сообщил Александр Лукашевич, указанный перевод книги и ее содержание6 в плане комментариев автора вызывает несогласие у специалистов, а не только и МИД РФ или работников Генпрокуратуры. А ведь в России и МИД и МВД вовлечены в процесс мирной интеграции общества, по крайней мере в деле его охраны от провокаций. Что касается мнений экспертов о книге издания 1984 года, то о ней высказался в частности Сергей Серебряный, Директор Института высших гуманитарных исследований при РГГУ. Он уже писал о том, что перевод и комментарий «предопределен сектантскими воззрениями «Общества сознания Кришны» и грешит слишком буквальной интерпретацией англоязычного издания».

Автор: Илья Большаков
Internovosti



Опубликовано в категории: Общество. Просмотров: 1307


Новости на эту тему:
Кришна вступился за
Кришна вступился за "Бхагавад-гиту" перед Россией
Министр иностранных дел Индии Соманахалли Маллайя Кришна назвал "чистым абсурдом" попытку запретить в России книгу "Бхагавад-гита как она есть", сообщает Agence France-Presse. По словам министра, это намерение может быть только инициативой "невежественных и вв ...
Томский суд отказался признать
Томский суд отказался признать "Бхагавад-гиту" экстремистской
В Томске завершился громкий судебный процесс, который грозил обернуться серьезным международным скандалом. - сообщает "Вести ФМ" на странице http://www.radiovesti.ru/articles/2011-12-28/fm/26795 ...

В Москве пройдет аукцион редких автографов русских литераторов XIX-XX веко ...
В «Доме антикварной книги в Никитском» 23 апреля начнется аукцион на тему «Золотой и Серебряный века русской литературы». Организаторы сообщили, что на двухдневных торгах можно стать обладателем редких автографы и книги русских литераторов. ...
Перевод Библии на современный норвежский язык стал бестселлером
Перевод Библии на современный норвежский язык стал бестселлером
Более 30 переводчиков, ученых и литераторов трудились над новым текстом Библии в течение 12 лет.
Редкое издание Брэдбери продано на аукционе в США за $17,5 тыс
Редкое издание Брэдбери продано на аукционе в США за $17,5 тыс
На торгах в Нью-Йорке за 17, 5 тысячи долларов, было продано редкое издание футуристического романа Рэя Брэдбери, которое называется «451 градус по Фаренгейту», которую подписал сам автор. ...
Авторов книги о теракте в Бостоне вдохновила стойкость пострадавших
Авторов книги о теракте в Бостоне вдохновила стойкость пострадавших
Скотт Хелман, обозреватель газеты и соавтор издания «Долгая дорога домой». Он в своем последнем интервью сказал, что на написание книги его вдохновила стойкость пострадавших, но, разговоры с родными погибших и с ними самими, оказались наиболее сложным этапо ...





9-01-2012, 00:22

ИНТЕРЕСНОЕ

РЕКОМЕНДУЕМ